Nicolas Soumis
Specialized language services

Editing
Editing of documents in French and comparative revision of English-to-French translations: academic texts, theses, articles, technical reports, evaluation reports, scientific popularization, campaign material, presentations and slideshows, bylaws and regulations, newsletters, surveys, etc.
This service is focused on spelling, grammar, syntax and style. If you are looking for in-depth content review, please see the scientific review service.
All documents, data and personal information sent by clients are kept confidential.
Examples of areas of specialization
Natural sciences
Agriculture
Biogeochemistry
Climatology
Earth sciences
Ecology
Environmental chemistry
Genetics
Health sciences
Life sciences
Limnology
Pharmacology
Physiology
Toxicology
Environmental issues
Biofuels
Climate and energy transition
Climate change
Converging technologies
Deforestation
Energy
Environmental education
Environmental health
Environmental policies
Genetically modified organisms
Greenhouse gases
Organic food
Pesticides
Pollution
Protection of natural environments
Sustainable development
Social issues
Community innovation
Food security
Housing
Poverty reduction
Public health
Social economy
Social innovation
Social justice
Socio-ecological transition
Systemic change